NyoNyokki

А давай завтра посмотрим на небо? И раскрасим его в какой угодно цвет?! Какой захочешь! Давай?...

Только я и ты...

ТТ

Хочу на крышу, смотреть на небо. Но не хочу одна...

Вот только никто со мной не пойдёт.

Какая она красивая... Очень красивая. Пронзающий душу осколок из эмоций и красок.

Yuuhi ni somerareta horizonto
Kusunda machi wo kaiga ni kaete
Kokoro doko kani okiwasureta
Bokura no hibi wo yasashiku tsutsumu

Koi wo shite sekan oikakete
Nagarete sakaratte sore demo asu wa kuru

Hoho wo sasukita kaze ni eri wo tatete
Sora mo mirezu ni aruiteku bokutachi
Otona ni narikirenai hibi wo koete
Kimi no kata ni ochita yuki ga jikan wo tometa

Azayaka ni mieru madake wa
Tomatta machi wa jiorama no you ni
Ima doko de nani wo shiteru no desu ka
Itsuka no jibun kara mirai ate no tegami

Hatsuyuki ga kono sewashii sekai kakushi
Ano hi to onaji you ni takanaru mune
Daijoubu egaiteta mirai ja nai kedo
Kagami ni utsutta jibun hokotte ageru yo

Hoho wo sasukita kaze ni eri wo tatete
Taisetsuna nukumori wo dakishimeteru
Asu wa hon no sukoshi dake sora wo miage
Sorezore no iro wo nurou hon no sukoshi dake kimi to

Мммм.. моих глупых слов не хватает, чтобы передать это настроение =(((( ну, как-то так:

С заходом солнца исчезает горизонт,
Превращая уставший город в простой пейзаж.
Где-то в нём я оставил своё сердце.
И теперь оно нежно согревает наши с тобой дни.

Мы влюблены, и бродим с тобой по свету.
Куда нам идти, по течению или против него - не имеет значения. Завтра всё равно настанет.

Холодный северный ветер обжигает щёки. Я поднимаю свой воротник.
Мы просто идём, не в силах даже поднять глаза к небу.
Даже пройдя сквозь череду дней, мы никогда не повзрослеем -
Снег, укрывший твои плечи, остановил время.

Только в этот миг, который кажется ослепительно идеальным,
Застывший город так похож на картину.
Где мы теперь, и чем мы заняты?
Этот вопрос мы однажды отправим в письме в собственное будущее.

Первый снег прячет под собой этот суетливый мир.
И сердце рвётся из моей груди, совсем как тогда.
Всё в порядке. Конечно, это не то будущее, что я себе рисовал,
Но, по крайней мере, я горжусь своим отражением в зеркале.

Холодный северный ветер обжигает щёки. Я поднимаю свой воротник,
Чтобы сохранить драгоценное тепло.
Давай же завтра взглянем на небо
И раскрасим его в любой цвет. Всего лишь разок - я и ты.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Хээээй.... Я его домучил =_= конечно, коряво смотрится, но зато, если сильно захочется, можно спеть. Мяо старался, под японский размер подгонял^^ прикольно, мне понравилось, хотя поэтического таланта, конечно, у меня ноль ^^" но всё равно. Если перевод оставить на компе, он непременно полетит в третий раз и плакали все мои записочки и заметочки, не говоря уж об аниме, манге и музыке, которых и так уже у меня не осталось.

Вот выучусь, буду переводить мангу и делать субтитры. Есть даже некоторые соображения по поводу будущей работы))))

Chiisana mado

читать дальшеSeijaku wa ukiyo no nami
hakanaku zankoku de
kaede no hano you ni ochiyuku hino you ni
kanashimi no mizuno you ni

Ne kimi wa yume o miteru
mou sora wa tobenai yo
me o samashite okure akari o tomosedo
hitori no yoru wa sabishii

Aisareru koto wasurete
kyo mo mata sora oyogu yume o miru
awaku hakanaku kisetsu ga meguri
chiisana mado no soto wa ame

Daremo inai kono heya de
boku wa kimi no omoide dakishimeru
sayonara ano hito onaji you ni
chiisana mado no soto wa ame


Маленькое окно

Мир тишиной боль смывает свою.
Он столь жесток и мимолётен,
Как лист кленовый на ветру, как солнце на исходе дня,
Как дождь невидимый, плачущий тихо.

Ты наяву грезишь лишь об одном,
Чтоб в небеса вновь окунуться.
Прошу тебя, скорей очнись, открой глаза и свет зажги -
Одной в ночи так тоскливо и мрачно...

И на миг свою любовь забудь - и вновь представь,
Что мы с тобой летим навстречу небу, как мечтала ты.
И, глядя в серость кратких дней осенних, вдруг увидим мы,
Как льется дождь стеной за маленьким окном...

Снова я один останусь в комнате пустой,
Но все воспоминанья о тебе навсегда я сохраню.
Скажу: "Прощай", совсем, как и тогда, и сам увижу я,
Как льется дождь стеной за маленьким окном...

Как мне нравится сегодняшняя погода... Было бы совершенно чудесно, если бы прямо сейчас началась осень, а за ней - зима. ^^

Ну вот. Кажется, пришёл конец моей развесёлой жизни, потому как учёба... =)))))) ну ничего, мы с жёнушкой справимся. Конечно, меня до сих пор мотает и глючит, бросает то в депрессию, то в слёзы. Но раз решение принято, я постараюсь. Получится ли? Ну не знаю)) Зато если я сдам эти чёртовы ЕГЭ, буду учить японский и историю Китая вместо отечки и прочих душек

Но как же сложно будет сдать и сессию, и вступительные... ТТ

Сегодня я опять видел его во сне. Уже не удивляюсь =\\\\ а вечером встретил вживую. Всё как всегда....^^

Теперь у меня есть на PSP, кроме аниме, ещё и Wi-Fi. Учиться теперь не актуально(((( Ещё и Zetsubou-sama затягивает меня играть в Perfect World =ООООО ну, с моей патологической тупостью.... вряд ли что-то выйдет)))

Спасибо Евгению и Алексею, что вытащили погулять^^ правда, от этого не стало лучше, а совсем даже наоборот. Но тем не менее... просто сидеть в кофейне рядом с милым някающим и матерящимся существом - мне этого достаточно^^

Он любит зелёный чай...

Я окончательно промок под этим бесконечным дождём.
Мне всё время предлагали самолюбие под видом любви.
Но если у меня снова отберут всё, как в тот день,
Прошу, не нужно мне ничего дарить,
Совсем ничего...

(с) Sora to Ito

желание Сомнение

Не зная, чего точно хочешь, ты хочешь и мучаешь себя, терзаешься, а может наоборот, спокоен и насмешлив... Весна не тронула тебя полностью, задев лишь пару важных нервов. Сейчас ты можешь поймать себя на мысли, что тебе нехочется ничего, что тебе скучно...Давит, в глубине, на сердце, нет, не холод, пыль и полумрак, настал период тупиковый, не знаешь, друг он, или враг, не хочешь, но терзаешься сомненьем, плюешь, забыть не сможешь никогда, сродни забвенью... Но не холода...

Пройти тест

Не буду утверждать, но когда ты закрываешь глаза.. ..ты мечтаешь и чувствуешь.

Разнообразный груз твоих фантастических и ярких идей –собран в твоих мыслях, и воспроизводится в твоих снах. Ты умеешь воспринимать и чувствовать утончённые моменты в череде серых событий. Ты уделяешь большое значение пережитым тобою эмоциям и ощущениям. Ты помнишь и ценишь их. Твоя жизнь интересна, потому что ты вносишь в неё светлые краски надежды. Когда ты закрываешь глаза – ты продолжаешь ощущать и верить.

Пройти тест

Если бы я был цветком – роза
Если бы я был напитком – горячий шоколад
Если бы я был сигаретой – с шоколадным вкусом, длинной и тонкой
Если бы я был птицей – совунья
Если бы я был игрушкой – Пьеро
Если бы я был погодой – пасмурной
Если бы я был стихией – вода
Если бы я был языком – русский
Если бы я был глазами – голубые и печальные
Если бы я был одеждой – платье
Если бы я был планетой – Нептун
Если бы я был едой - мороженое
Если бы я был целью – недостижимой
Если бы я был музыкантом – скрипач
Если бы я был деревом – берёза
Если бы я был богом – Локи
Если бы я был поэтом – непризнанным
Если бы я был звуком – разбитого стекла
Если бы я был картиной – "Крик" Эдварда Мунка
Если бы я был пулей – сумасшедшей
Если бы я был оружием – катаной
Если бы я был месяцем - февраль
Если бы я был днём недели - воскресенье
Если бы я был временем суток – вечер
Если бы я был направлением - север
Если бы я был мебелью – высокое кресло
Если бы я был жидкостью – слёзы
Если бы я был машиной – начала ХХ века
Если бы я был материалом - шёлк
Если бы я был запахом – сладковато-пряным и пьянящим